Restytucja

Rok niewoli zamienił Kade'a i Base'a w pokryte bliznami, wygłodzone cienie dawnych siebie. Bernadette odurzała ich narkotykami, zmuszała do zabijania na zlecenie, sprzedawała ich ciała klientom i kazała im występować razem dla własnej rozrywki. W podziemnych celach, dzieląc się ostatnimi papierosami, Kade wyznaje, że widział nieedytowane nagranie dowodzące, że Stacey została zgwałcona — nie zdradzała. Rozbił samochód, próbując do niej dotrzeć, i zostawił wiadomość głosową, której nigdy nie odsłuchała. Teraz Bernadette przedstawia trzy teczki: zamordować jego ojca Tobiasa, zabić Base'a albo zlikwidować Stacey. Dziadek Base'a płaci dwieście milionów za jego uwolnienie. Zanim Base wsiada do odrzutowca, przyciskają do siebie czoła i wymieniają przysięgę — ty giniesz, ja ginę. Kade wybiera teczkę Stacey, planując upozorować zamach, podczas gdy Bernadette będzie przekonana o jego posłuszeństwie.

O drugiej w nocy w schronisku, gdzie ukrywa się rodzina, dzwoni telefon Stacey. Głos Kade'a jest zimny, szyderczy — wyzywa ją, każe uciekać, obiecuje, że ją zabije. Czerwona plamka lasera tańczy po jej piersi. Kiedy odmawia posłuszeństwa, przenosi celownik na pokój Barry'ego i strzela. Kula rozbija szybę i draśnie ją w policzek. Czego nikt nie wie: Bernadette słucha przez słuchawkę Kade'a i obserwuje wszystko przez kamery. Każde okrutne słowo to przedstawienie. Jego palec mimowolnie drgnął na spuście — celował tak, żeby w ogóle nie trafić. Kade wymiotuje potem w lesie, trzęsąc się, bo podstęp wymaga, żeby Stacey naprawdę uwierzyła, że jej były chłopak chce jej śmierci. Tylko jeśli ucieknie ze schroniska, będzie mógł spotkać się z nią na osobności i powiedzieć słowa, których Bernadette nigdy nie może usłyszeć.

W swoim mieszkaniu w Stirling Kade znajduje pudełko, które schował lata temu: różowe buciki, zdjęcia z USG, sukienkę księżniczki z metkami wciąż na miejscu — wszystko kupione dla córki, którą Chris zamordował w łonie Stacey. Demoluje pokój w ślepej furii, po czym przykłada naładowany pistolet do skroni i naciska spust. Klik. Broń nie wypala. Osuwa się po ścianie, przyciskając maleńką sukienkę do piersi, i płacze. Niewypał dowodzi czegoś, czego nie potrafi wyrazić słowami: nie jest gotowy umrzeć. Kiedy Stacey w końcu oddzwania, mówi mu, że nie ma już po co żyć, ale on ma — oferuje siebie jako jego cel, żeby mógł odzyskać wolność. Nie mówi nic, niezdolny się odezwać, zawieszony w nieznośnym brzmieniu jej głosu.

Stacey wymyka się z domku myśliwskiego i jedzie na odludny parking, przekonana, że zaraz zginie, a Kade odzyska wolność. On przyjeżdża na motocyklu, z widoczną bronią — Bernadette wciąż podsłuchuje przez słuchawkę w jego uchu. Wtedy Kade porzuca grę — rozbija telefon o ziemię, wyrywa słuchawkę i odstrzeliwuje każdą kamerę monitoringu. W nagłej ciszy pyta, czy dostała jego wiadomość głosową sprzed roku. Nigdy jej nie otrzymała. Mówi jej, że widział pełne nagranie, wie, że została zgwałcona, wie, że Chris zabił ich dziecko. Wyznaje, że wciąż ją kocha. Stacey wymierza mu policzek, potem przyciska czoło do jego piersi i błaga, żeby po prostu ją zastrzelił. Odmawia. Barry i Tobias zjawiają się uzbrojeni, zanim zdążą cokolwiek rozwiązać, a Kade mówi Stacey, że wolałby umrzeć, niż wykonać zlecenie.

Chris zostaje schwytany i sprowadzony do piwnicy leśniczówki. Tobias i Ewan na zmianę wyciągają z niego informacje pięściami — włamał się do całego systemu Bernadette i posiada cenne kody. Kiedy Kade budzi się po dniach półprzytomności i dowiaduje się, że Chris jest na dole, zbiega po schodach, wbija gwoździe w oczy przyrodniego brata, odpiłowuje mu palce i strzela w obie rzepki. W makabrycznym akcie odzyskiwania władzy Kade sadza Stacey na kolanach twarzą do ślepego, pozbawionego palców Chrisa i doprowadza ją do orgazmu, drwiąc z jej oprawcy. Kilka dni później Stacey schodzi na dół sama. Opowiada o każdym napaście — o tabletkach wciskanych jej siłą, o nocnych wtargnięciach w jej ciało, o zamordowaniu jej nienarodzonego dziecka. Przykłada ostrze do jego gardła i przecina. Chris wykrwawia się na krześle. Kyle, jego dobry brat, mówi jej, że rozumie.

Po śmierci Chrisa Kade zapada się w najgorszy epizod w swoim życiu. Stacey znajduje go zakrwawionego w kącie — kołysze się, mamrocze, że ona nie jest prawdziwa, że tak naprawdę nigdy jej tu nie ma. Nie dotyka go. Siada na łóżku i zaczyna mówić: o ich pierwszym papierosie przy domku przy basenie, o zakładzie, który doprowadził do ich pierwszego pocałunku, o psach goniących ją po terenie posiadłości, o tamtej nocy w Londynie, kiedy dzielili ze sobą wszystkie pierwsze razy. Mówi, aż kołysanie zwalnia. Kiedy jego dłoń opada między nich, drżąca, kładzie swoją obok i pyta, czy może ją chwycić. Mijają minuty w ciszy. A potem jego palce zaciskają się na jej dłoni miażdżącym uściskiem i tama pęka — Kade szlocha z twarzą w jej kolanach, błagając o przebaczenie raz za razem, a ona głaszcze jego zakrwawione włosy, aż w końcu zasypia.

Siły Bernadette otaczają leśniczówkę. Wchodzi uzbrojona i stawia ultimatum: uwolni Kade'a i wymaże jego akta kryminalne, jeśli Tobias zajmie jego miejsce. Aria błaga Tobiasa, żeby odmówił. On zamiast tego ją całuje — pocałunkiem, w którym mieści się wszystko, czego pragnie, i wszystko, co straci — i szepcze, że kocha każdą złamaną cząstkę siebie dzięki niej. Rusza w stronę drzwi. Zanim do nich dociera, Bernadette kieruje broń na Stacey i strzela. Jason — starszy przyrodni brat Kade'a, od trzech lat trzeźwy, niedawno na nowo związany z rodziną — rzuca się na tor pocisku. Kula trafia go w czaszkę. Pada u stóp Stacey, martwy w jednej chwili. Brat, który kiedyś odwiódł ją od skoku z mostu, dotrzymał ostatniej obietnicy: przyjął za nią kulę. Tobias zostaje wywieziony w zamkniętym samochodzie.

Rodzina wycofuje się do rezydencji, gdzie Kade zamyka męża Bernadette, Archiego, w chłodni i rozpoczyna codzienne tortury. Na zewnątrz skupiony na zemście, wewnętrznie się rozpada — drgawki, halucynacje, dysocjacja. Stacey obserwuje, jak krąży po posiadłości o trzeciej w nocy. Pewnej nocy idzie do domku przy basenie, gdzie jako nastolatkowie po raz pierwszy zapalili razem papierosa, kradnie mu dymka i przedstawia się, jakby mówiła mu swoje imię po raz pierwszy. Spacerują razem z psami. On prosi o jej numer telefonu. Ona pisze, że czuje się oszołomiona, jakby to była pierwsza randka. Potem pewnej nocy, w jego łóżku, prosi, żeby mógł ją pocałować. Ich usta się spotykają — delikatnie, niepewnie, jej wargi kreślą linię jego blizny bez cienia wzdrygnięcia — a kilka sekund później jego ciało przeszywa atak drgawek. Droga powrotna do siebie nawzajem okaże się o wiele dłuższa, niż którekolwiek z nich sobie wyobrażało.

Na jaw wychodzi nagranie, na którym Tobias atakuje Bernadette w niewoli, a następnie pojawia się wiadomość identyfikująca jego ciało w rozbitym samochodzie. Aria jest zdruzgotana. Kade, niezdolny do żałoby, dopóki Archie jeszcze oddycha, zmusza męża Bernadette do odblokowania tysięcy obciążających plików — nagrań, list ofiar, lokalizacji związanych z handlem ludźmi. Nakazuje wysłać wszystko do każdej redakcji, każdej jednostki policji i każdej agencji wywiadowczej na świecie. Potem wyciąga Archiego na zewnątrz, uruchamia transmisję na żywo i ujawnia własną tożsamość. Opisuje lata znęcania się, wymienia z nazwiska światowych przywódców współwinnych podziemnemu światu i podaje dwadzieścia osiem lokalizacji, w których przetrzymywanych jest ponad dwa tysiące ofiar handlu ludźmi. Rozchyla szczęki Archiego, wpycha mu granat do ust, wyciąga zawleczkę i chowa się za drzewem. Eksplozja wstrząsa oknami. Ponad trzysta milionów ludzi ogląda nagranie, zanim zostaje usunięte.

Podziemie odpowiada bombami. Wschodnie skrzydło rezydencji zapada się, uwięziając Stacey i ciężarną Luciellę pod gruzami w korytarzu pełnym dymu. Kade przedziera się przez płonący budynek, zabijając napastników gołymi rękami, i znajduje je — nogi Stacey przygniecione belką, Luciella tuląca swój brzuch. Podnosi belkę. Potykając się, wchodzą do pokoju, szukając drogi ucieczki, ale w drzwiach staje uzbrojony napastnik. Zanim ktokolwiek zdąży zareagować, ostrze przebija czaszkę mężczyzny od tyłu. Maska opada i nad zwłokami stoi Tobias Mitchell. Żywy. Przez miesiące ukrywał się w pobliskim budynku razem z Barrym, metodycznie rozmontowując pozostałe siatki podziemia. Powód, dla którego ujawnił się właśnie teraz: Bernadette Sawyer jest zamknięta w klatce w piwnicy tamtego budynku, odurzana narkotykami i głodzona, czekając na jego syna.

W opuszczonym budynku, który Tobias przerobił na kryjówkę, Bernadette leży w klatce — wychudzona, cuchnąca. Tobias karmi ją ugotowanymi kawałkami ciała jej martwego męża, nie mówiąc jej, co to jest. Kiedy się dowiaduje, wymiotuje. Base torturuje ją waterboardingiem w rzece, przypala jej twarz palnikiem i żąda, by błagała Kade'a o przebaczenie — którego ten odmawia. W ostatecznej konfrontacji Base ściska jej gardło od przodu, podczas gdy Kade trzyma ją od tyłu — obaj stosują dokładnie tę samą technikę, której Bernadette zmusiła Kade'a do nauki podczas jego pierwszego zabójstwa lata temu. Base naciska na jej tętnicę szyjną. Kade szepcze, żeby umarła. Kiedy jej ciało osuwa się bezwładnie, łamie jej kark jednym zdecydowanym ruchem. Bernadette Sawyer przestaje istnieć.

Policja łamie nakaz ochrony i otacza wynajęty dom, w którym przebywa rodzina Kade'a. Barry i Base zostają aresztowani na autostradzie. Funkcjonariusze przyciskają Stacey do trawy i zakuwają Kade'a w kajdanki, wcześniej bijąc go pałkami mimo jego posłuszeństwa. W pokoju przesłuchań detektyw proponuje układ: przyznaj się do wszystkiego i podaj pozostałe nazwiska, a wszystkie zarzuty wobec Stacey, Base'a i Barry'ego znikną, a Kade dostanie złagodzony wyrok. Przyjmuje bez wahania. Kiedy przyprowadzają do niego Stacey w kajdankach, ujmuje jej twarz w dłonie i mówi, żeby żyła — żeby tańczyła, śpiewała, wychowywała dzieci swoich przyjaciół i wyprowadzała ich psy. Ona chwyta go za koszulę i błaga, żeby nie odchodził. Całuje ją tak mocno, że aż boli, i szepcze: na zawsze, Piegusko. Potem go zabierają.