더 스코어

그들의 비밀 연애가 규칙과 함께 시작된다: 서로에게만, 은밀하게, 아무도 알면 안 된다. 섹스는 환상적이지만, 비밀 유지는 슬랩스틱 코미디 같은 지뢰밭을 만들어낸다. 딘이 앨리의 다리 사이에 무릎을 꿇고 있을 때 한나가 앨리의 방문을 두드린다. 앨리는 헐떡이며 자위 중이라고 둘러대고, 한나는 당황해서 물러난다. 더 심각한 건, 딘의 룸메이트 로건이 욕실에 불쑥 들어왔을 때 딘이 거품 목욕 중이고 앨리의 핑크색 바이브레이터 — 이름은 윈스턴 — 가 욕조 가장자리에 놓여 있는 장면을 목격한 것이다. 앨리는 문 뒤로 몸을 숨긴 상태였다. 로건은 도망치고, 이제 룸메이트가 혼자 할 때 장난감을 사용한다고 확신한다. 개렛은 딘의 베개 밑에 윤활제를 넣어두며 친절한 메모를 남긴다. 로건은 핑크 레모네이드를 사다 주며 의미심장한 엄지척을 보낸다. 딘은 앨리의 비밀을 지키기 위해 묵묵히 놀림을 감수한다.

한나가 무심코 바에서 어떤 여자가 딘의 얼굴을 먹어치우려 한다고 말한다. 앨리는 자신을 무기로 변신시킨다: 스모키 메이크업, 푸시업 브라, 로열 블루 밴디지 드레스, 13센티 스틸레토. 말론스에 도착하자 모든 시선이 쏠린다. 딘은 눈에 띄게 동요한다. 바 뒤 골목에서 그는 앨리를 벽돌 벽에 밀어붙이고 무슨 일이냐고 다그친다. 앨리는 질투했다고 인정하고, 딘은 그 여자가 키스했지만 밀어냈다고 인정한다. 그의 손이 드레스 아래로 미끄러진다. 말다툼은 쓰레기통 옆에서 격렬한 스탠딩 섹스로 녹아내리고, 둘 다 누군가 지나갈 수 있다는 걸 뻔히 알고 있다. 끝나고 나서, 숨이 가쁘고 몸이 떨리는 채로, 앨리는 아직 끝나지 않았다고 인정한다. 그들의 관계는 앨리가 정해놓은 모든 경계를 넘어서 버렸다.

숀이 커피 헛에서 LA행 비행기 표 두 장을 들고 앨리를 기습한다 — 그녀가 연기를 할 수 있도록 이사하겠다는 거창한 제스처다. 앨리는 표를 테이블 너머로 밀어 돌려보낸다. 그와 함께 LA로 가고 싶지 않다. 더 이상 그를 원하지도 않는다. 앨리가 딘에게 그 만남에 대해 문자를 보내자, 딘은 24시간 넘게 잠수를 탄다. 앨리가 숀에게 돌아갔다고 확신한 것이다. 그날 밤 하키 경기에서 딘의 끓어오르던 분노가 주먹으로 폭발하며 퇴장당한다. 앨리는 텅 빈 라커룸에서 그를 찾아내 숀을 거절했다고 확인시켜주고, 둘은 화해한다. 딘은 추수감사절에 함께 뉴욕으로 드라이브하자고 제안한다 — 자신은 가족의 맨해튼 펜트하우스에 머물고 앨리는 브루클린의 아버지를 방문하면 된다고. 앨리는 동의한다.

I-90 고속도로 어딘가에서, 카 스테레오를 놓고 옥신각신하고 벌레가 머그에 들어가는지 러그에 들어가는지 논쟁하는 사이, 딘이 앨리에게 미란다 오셰이에 대해 이야기한다. 그녀는 고등학교 코치의 딸이었다 — 유머러스하고 현실적이며, 그의 사립학교 부잣집 여자아이들과는 달랐다. 둘은 대학 전에 헤어지기로 합의하고 1년간 사귀었다. 미란다는 마음이 바뀌어 집착하기 시작했고, 약혼 이야기까지 꺼냈다. 파티에서 술에 취한 열일곱 살의 딘은 그녀와 잤다 — 그녀가 실은 처녀였다는 사실을 모른 채. 얼마 후 그는 그녀와 헤어졌다. 미란다가 숨겨왔던 우울증이 격렬하게 재발했다: 자살 위협, 공개적인 소동. 그녀의 아버지는 딸을 학교에서 빼내고 주차장에서 딘을 주먹으로 때렸다. 이 고백은 딘을 완전히 벌거벗긴다. 앨리는 마침내 그가 왜 매번 관계 전에 자신의 의도를 명확히 밝히는지, 그리고 오셰이가 왜 그를 파멸시키려 하는지 이해하게 된다.

딘은 톰 포드와 아르마니를 차려입고 브루클린 브라운스톤에 도착한다. 다발성 경화증과 싸우고 있는 은퇴한 하키 스카우트 앨리의 아버지 조는 트레이닝복 차림에 인상을 찌푸리며 그를 맞는다. 조는 그를 "꽃미남"이라 부르며 딘의 특권적 배경에 대한 모든 디테일에 냉정하고 파괴적인 "당연하지"로 응수한다. 저녁 식사 후, 앨리가 떨어뜨린 칠면조 접시를 치우는 동안 — 조의 떨리는 손이 그를 배신한 것이다 — 노인은 사적으로 진짜 평가를 전한다. 그는 딘 같은 남자들은 진짜 고난에 대해 아무것도 모르며, 문제가 사라질 때까지 돈을 던진다고 말한다. 인생이 추해지면 딘은 무너질 거라고, 딸을 돌볼 딘을 믿지 않는다고 단언한다. 딘은 침묵 속에 그 타격을 흡수하며, 조의 말을 갈비뼈 아래 박힌 돌처럼 안고 간다.

딘의 여동생 서머가 스무 살답게 거침없이 예고 없이 주말 방문을 온다. 서머와 앨리는 딘을 괴롭히는 공통 취미로 즉시 의기투합한다. 며칠 후, 앨리가 어느 저녁 혼자 집에 있을 때 현관에서 발소리가 들린다. 침입자라고 확신한 그녀는 토마토 수프 한 그릇을 던지고 웨인 그레츠키 문진으로 그 인물을 가격한다. 딘이 바닥에 쓰러진다. 경찰이 출동한다. 출동한 경찰관들은 결국 브라이어의 플레이오프 전망에 대해 묻는다. 혼란스러운 수습 과정에서, 앨리가 폭행을 용서해야 하는 이유를 설명하다가 딘은 자기가 그녀를 사랑하니까 운이 좋은 거라고 불쑥 내뱉는다. 둘 다 얼어붙는다. 계획한 말이 아니었다. 그래도 말해버렸다. 앨리도 같은 말을 돌려주고, 그 말은 둘 다 다시는 닫을 수 없는 무언가를 열어젖힌다.

딘이 부엌에 들어서자 룸메이트들이 충격에 빠진 채 침묵 속에 테이블에 둘러앉아 있다. 로건의 눈에 눈물이 고여 있다. 개렛이 자기 목소리 같지 않은 침통한 어조로 소식을 전한다. 보 맥스웰이 죽었다. 그의 아버지가 위스콘신의 빙판 고속도로에서 사슴을 피하려다 핸들을 꺾었다. 차가 두 번 뒤집히며 나무에 충돌했다. 보의 목이 충격으로 꺾였다. 아버지는 흠집 하나 없이 걸어 나왔다. 딘은 잭 다니엘스 한 병을 움켜쥐고 위층으로 올라간다. 트와일라잇에 대해 농담하고, 한밤중에 쓰리섬에 대해 물어보고, 패배할 때마다 딘에게 안부 전화를 걸던 풋볼 스타가 — 스물셋에 사라졌다. 딘은 세상이 회색으로 변할 때까지 마시고, 다시 선명해지게 할 생각이 없다.

3주 동안 딘의 매일 밤 루틴은 의식을 잃을 때까지 맥주, 대마초, 또는 둘 다다. 그는 보의 추모식에 가지 않는다. 설명 없이 허리케인즈를 버린다. 그가 스케이트를 가르치던 열 살짜리 다코타는 관중석에 앉아 울며, 자기가 딘이 찾아준 남자 스케이트를 거절해서 딘이 자기를 싫어하는 거라고 확신한다. 앨리는 모든 것을 붙잡으려 애쓴다 — 딘의 코칭 자리를 지키기 위해 엘리스 코치를 찾아가고, 다코타 곁에 앉아 딘이 그저 아파하는 것뿐이라고 안심시키고, 잠도 못 자면서 자신의 리허설에 끌려간다. 그녀는 자신을 들여보내주지 않는 남자를 떠받치는 데 모든 에너지를 쏟아붓는다. '딘의 인생론'대로 살라고 말하던 그 남자가 자신의 철학을 완전히 잊어버렸다.

앨리의 연극 '위도우'가 만석의 강당에서 공연되고 관객들이 기립한다. 무대 위에서 그녀는 두 번째 줄을 훑는다: 한나, 개렛, 메건, 로건 — 모두 서서 박수를 치고 있다. 딘의 자리는 비어 있다. 집에 돌아온 그녀는 딘이 MDMA에 취해 풋볼 선수들을 초대해 파티를 벌이고 있는 것을 발견한다. 그녀의 폭발은 화산 같다. 엄마가 암으로 죽어가는 걸 지켜보면서도 무너지지 않았다고, 한 달 동안 그가 술과 약으로 슬픔을 달래는 동안 자기가 뒷수습을 했다고 소리친다. 그녀는 떠난다. 이틀 후, 개렛이 딘에게 멍이 드는 주먹을 날린다. 팀에서 약물 검사가 실시되고 — 그의 혈액에서 MDMA가 검출된다. 딘은 결과가 나오기 전에 젠슨 코치에게 자백한다. 팀에서 정지당한다. 그의 시니어 시즌은 마지막 경기가 아닌 수치로 끝난다.

술을 끊고 텅 빈 채로, 딘은 손으로 쓴 목록을 하나씩 해나간다. 앨리의 어떤 점을 사랑하는지 조목조목 말함으로써 한나의 용서를 얻는다. 허리케인즈로 돌아가 다코타가 울음을 멈추고 그의 팔을 토닥이며 여자애처럼 굴지 말라고 할 때까지 곁에 앉아 있는다. 조앤나 맥스웰에게 전화해 한 시간 동안 보에 대해 이야기한다. 4년 만에 처음으로 미란다 오셰이에게 전화한다 — 미란다는 자신이 술 취한 딘을 유혹했고 아버지가 최악으로 믿게 내버려뒀다고 인정한다. 둘 다 마침내 매듭을 짓는다. 커피 헛에서 앨리는 그를 용서하지만 한 번도 가져본 적 없는 것이 필요하다고 말한다: 혼자만의 시간. 열다섯 살 이후로 연애를 쉰 적이 없었다. 딘은 기다리겠다고 한다. 떨어져 있는 동안 그는 엘리스 코치와 미래에 대해 이야기하고, 맨해튼의 한 사립학교에서 면접을 보고, 변호사 대신 교사가 되기로 결심한다.

앨리의 아버지가 넘어져 손목을 삐었을 때, 앨리는 이미 뉴욕에 있는 딘에게 아버지를 봐달라고 전화한다. 딘은 한때 자신을 쓸모없다고 했던 남자와 풋볼을 보고 피자를 먹으며 브루클린에서 밤을 보낸다. 앨리의 어린 시절 방에서 그는 마침내 그녀의 신비로운 향수의 정체를 알아낸다: 딸기와 장미, 돌아가신 어머니가 앨리의 열두 번째 생일에 맞춤 제작해준 향이었다. 조가 그 이야기를 들려주고, 조용히 딘이 그렇게 나쁘지만은 않다고 인정한다. 브라이어로 돌아온 딘은 앨리에게 비행기 표를 건넨다 — 자신을 위한 것이 아니라, 앨리가 폭스 파일럿을 맡게 되면 아버지가 LA로 올 수 있도록 한 것이다. 하지만 앨리는 이미 결정을 내렸다: 시트콤을 거절하고 뉴욕에서 촬영하는 브렛 캐버노의 드라마 케이블 시리즈에 출연하기로. 딘은 맨해튼의 사립학교에 채용되었다. 두 사람의 커리어, 두 사람의 마음, 모두 같은 스카이라인을 향하고 있다.