پاتریک مککارتی
پاتریک مککارتی، پژوهشگر و استاد برجسته هنرهای رزمی، بهخاطر فعالیتهایش در زمینهی کتاب «کتاب مقدس کاراته» شناخته شده است.
او تحقیقات گستردهای دربارهی کتاب بوبیشی، متنی کلاسیک که بهعنوان منبعی بنیادین در کاراته محسوب میشود، انجام داده و آن را ترجمه کرده است.
تلاشهای مککارتی در ارائهی زمینهی تاریخی، تفسیرها و یادداشتهای ترجمهای، از سوی خوانندگان بسیار مورد تقدیر قرار گرفته است.
وی با مشورت گرفتن از کارشناسان و متخصصان هنرهای رزمی در ژاپن و چین، دقت و صحت ترجمههای خود را تضمین کرده است.
مککارتی چندین نسخه از این کتاب را منتشر کرده و بهطور مداوم تحقیقات خود را بهبود و گسترش داده است.
رویکرد او بهگونهای است که بیطرفی را حفظ کرده و بر اهمیت درک ریشههای تاریخی و روند تحول کاراته تأکید میورزد.
