أبناء الأيام

1. History's Hidden Truths and Official Lies

Throughout the history of humanity, only one refuge kept books safe from war and conflagration: the walking library, an idea that occurred to the grand vizier of Persia, Abdul Kassem Ismael, at the end of the tenth century.

تاريخ بديل. يكشف غاليانو باستمرار عن الروايات المكبوتة والأكاذيب الرسمية التي تشوه فهمنا للماضي. فبينما تحتفل روما الإمبراطورية والفاتيكان ببداية العام في الأول من يناير، يتجاهل العالم تواريخ أخرى مهمة، مثل سقوط غرناطة عام 1492 وبداية غزو أمريكا في نفس العام، حيث التهمت النيران كتب المسلمين واليهود والسكان الأصليين.

تزييف الحقائق. غالبًا ما يتم تزييف الحقائق التاريخية لخدمة أجندات القوى الحاكمة. على سبيل المثال، بعد غزو الرومان لمصر، دمرت مكتبة الإسكندرية العظيمة، وبعد غزو أمريكا للعراق، تحولت مكتبة بغداد إلى رماد. هذه الأحداث تظهر نمطًا متكررًا لتدمير المعرفة وتشويه التاريخ، مما يجعلنا نتساءل عن مدى دقة ما نعرفه.

الذاكرة الحية. في مواجهة هذا التدمير الممنهج، تبرز أهمية الذاكرة الحية والمصادر البديلة. قصة الوزير الفارسي الذي حمل مكتبته على ظهور الجمال، مرتبة حسب الحروف الأبجدية، ترمز إلى المقاومة ضد محو المعرفة. إنها تذكير بأن الحقيقة يمكن أن تنجو وتنتقل عبر الأجيال، حتى لو كانت على ظهور الجمال أو في قصص الرواة.

2. The Enduring Struggle Against Injustice

Every day, some hand picks up that banner.

مقاومة مستمرة. يبرز غاليانو النضال المستمر ضد الظلم عبر التاريخ، من خلال قصص الأفراد والمجتمعات التي تحدت القوى القمعية. فمن إعدام مانويلا ليون عام 1872 لمقاومتها السخرة، إلى اغتيال روزا لوكسمبورغ عام 1919، تتجلى شجاعة أولئك الذين يرفضون الانصياع للظلم.

أشكال الظلم. تتخذ أشكال الظلم أبعادًا متعددة، من الاستعمار والعبودية إلى الديكتاتوريات العسكرية والاضطهاد الاقتصادي.

• في عام 1756، هُزمت مقاومة الغواراني في كايبواتيه أمام الجيوش الإسبانية والبرتغالية، في انتصار "للحضارة" على السكان الأصليين.
• في الأرجنتين، قُتل عمال المزارع المضربون عام 1922، ورفضت عاملات الجنس استقبال الجنود القتلة، في موقف نبيل ضد العنف.
• في هايتي، ألقى زلزال عام 2010 الضوء على تاريخ طويل من الاستغلال الإمبريالي والحرب ضد العبودية، حيث يلوم البعض الفودو على مصائب البلاد، بينما يرى غاليانو أن اللوم يقع على الجشع الإمبريالي.

العدالة الغائبة. غالبًا ما تكون العدالة بعيدة المنال، حيث يواجه المدافعون عنها القمع والموت. ومع ذلك، فإن روح المقاومة لا تموت أبدًا، بل تنتقل من يد إلى يد، كراية تُرفع يومًا بعد يوم، تذكرنا بأن النضال من أجل عالم أكثر عدلاً هو معركة مستمرة.

3. Voices from the Margins: Celebrating the Unsung

The plants tell me,” he explained. “They’ll talk to anyone who knows how to listen.”

أبطال منسيون. يمنح غاليانو صوتًا لأولئك الذين غالبًا ما يتم تجاهلهم أو محوهم من السجلات التاريخية، مثل النساء والسكان الأصليين والفنانين والمفكرين. جورج واشنطن كارفر، ابن العبيد، الذي كرس حياته لإحياء الأراضي المنهكة، يمثل رمزًا للإبداع المستمد من التجربة الهامشية.

قوة النساء. تبرز قصص النساء اللواتي تحدين الأعراف والظلم.

• تشيكينها غونزاغا، التي اختارت الموسيقى على حساب عائلتها في القرن التاسع عشر، أصبحت رائدة في موسيقى الكرنفال البرازيلية.
• فيليبا بوت، امرأة المايا التي قُتلت عام 1936 لمقاومتها "الطبقة الإلهية"، ترمز إلى نضال السكان الأصليين.
• خوانا أزوردوي، التي قادت حرب العصابات ضد الإسبان في حرب الاستقلال، حصلت على رتبة عسكرية "لجهودها الرجولية"، مما يسلط الضوء على التمييز حتى في الاعتراف بالشجاعة.

الكرامة الإنسانية. من خلال هذه القصص، يؤكد غاليانو على الكرامة المتأصلة في كل إنسان، بغض النظر عن مكانته الاجتماعية أو العرقية. إنهم أفراد يمتلكون حكمة فريدة، مثل النباتات التي تتحدث لمن يعرف كيف يستمع، أو الأمهات المؤسسات للبرازيل اللواتي حملن بذور الحرية في شعورهن.

4. The Resilience of the Human Spirit

If they won’t let us dream, we won’t let them sleep.

روح لا تقهر. يروي غاليانو قصصًا عن الصمود البشري في مواجهة الشدائد، حيث تتجلى القدرة على الحلم والمقاومة حتى في أحلك الظروف. من "أبناء الأيام" الذين ولدوا ليكونوا "مكتشفين وباحثين عن الحياة" حسب المايا، إلى "الغويغوينسي" في نيكاراغوا الذي يضحك في وجه القمع، تظهر روح التحدي.

أمثلة على الصمود:

• روي سوليفان، حارس الغابات الذي نجا من سبع صواعق، يرمز إلى القدرة على البقاء على قيد الحياة ضد كل الصعاب.
• الشباب الإسباني "الساخط" الذي احتل الشوارع والساحات عام 2011، يمثل صوت الرفض للظلم الاقتصادي والسياسي.
• محمد البوعزيزي، بائع الفاكهة التونسي الذي أشعل النار في نفسه، أطلق شرارة ثورات الربيع العربي، مظهرًا كيف يمكن لعمل فردي أن يشعل حركة جماعية.

الحلم كقوة دافعة. يؤكد غاليانو أن الحلم ليس مجرد هروب من الواقع، بل هو قوة دافعة للتغيير. فإذا مُنع الناس من الحلم، فإنهم لن يسمحوا لمن يحكمهم بالنوم، في إشارة إلى أن السخط يمكن أن يتحول إلى عمل جماعي يزعزع استقرار الأنظمة القمعية.

5. Nature's Wisdom and Humanity's Folly

If nature were a bank, they would have already rescued it.

الطبيعة كضحية. يقدم غاليانو نقدًا لاذعًا للطريقة التي تتعامل بها البشرية مع الطبيعة، حيث تُعتبر الكوارث "طبيعية" بينما تكون الطبيعة هي الضحية. ففي حين أن الإكوادور اعترفت بالطبيعة ككيان له حقوق في دستورها عام 2008، لا يزال العالم يعاملها كمورد للاستغلال.

استغلال الموارد:

• في الأمازون، دمرت شركة تيكساكو بتروليوم الغابات المطيرة، ملوثة الأنهار والأراضي بالسموم، بمساعدة رؤساء الإكوادور.
• في جبال الأبالاش، تم قطع مئات الجبال لاستخراج الفحم، مما أدى إلى تدمير بيئي هائل.
• في كانكون، تم تدمير الكثبان الرملية والبحيرات والغابات البكر والشواطئ لتحويلها إلى منتجع سياحي ضخم، حتى أن الرمال أصبحت تُشترى من أماكن أخرى.

حكمة الطبيعة. على النقيض من جنون البشر، تظهر حكمة الطبيعة في قدرتها على التذكر والتكيف. الأشجار، على سبيل المثال، تسجل تاريخها في حلقات جذوعها، تروي قصص الفيضانات والجفاف والحرائق. هذه الذاكرة الطبيعية تتناقض مع نسيان البشر وتدميرهم.

6. The Power of Art, Words, and Memory

Reading is asking questions.

الفن كمرآة. يحتفي غاليانو بقوة الفن والكلمات والذاكرة في تشكيل الوعي وتحدي الواقع. من "اللوحات السوداء" لغويا التي تنبأت بفظائع القرن العشرين، إلى أغاني الفلامنكو التي تحمل موسيقى الغجر، يظهر الفن كشكل من أشكال التعبير العميق عن التجربة الإنسانية.

الكلمات الحية. الكلمات ليست مجرد حروف، بل هي كائنات حية تحمل القوة على التغيير.

• توماس باين، مؤلف "الفطرة السليمة"، ساهم في استقلال الولايات المتحدة بـ 48 صفحة فقط.
• كارل ماركس وفريدريش إنجلز، بـ 23 صفحة من "البيان الشيوعي"، أثروا في ثورات القرن العشرين.
• ستيفان هيسيل، بـ 26 صفحة من "اغضبوا!"، أشعل احتجاجات عالمية.
• باولو فريري، الذي علم عمال السكر في بيرنامبوكو القراءة والكتابة، مكنهم من "قراءة العالم والمساعدة في تغييره".

الذاكرة الجماعية. الذاكرة هي مستودع التجارب البشرية، وهي ضرورية لفهم الحاضر وبناء المستقبل. حرق كتب المايا من قبل دييغو دي لاندا يمثل محاولة لمحو الذاكرة، لكن السكان الأصليين، مثل المايا، يظلون شعبًا صبورًا يعرف أن "الزمن، كالعنكبوت، ينسج ببطء".

7. The Absurdity of Power and Hypocrisy

The names are an enigma as indecipherable as the Holy Trinity.

تناقضات السلطة. يسلط غاليانو الضوء على التناقضات والسخرية في سلوك السلطة والمجتمع. فبينما يغير البنتاغون اسمه إلى "وزارة الدفاع" وميزانيته إلى "ميزانية الدفاع"، تظل الولايات المتحدة تغزو دول العالم، في مفارقة لا يمكن فك شفرتها.

أمثلة على النفاق:

• في عام 1920، أدت "قانون فولستيد" الذي حظر الكحول إلى ازدهار إنتاجه واستهلاكه، مما أثرى آل كابوني.
• في عام 1938، اكتشفت شركة ستاندرد أويل بحرًا من النفط في السعودية، التي أصبحت أكبر منتج للإرهابيين وانتهاكات حقوق الإنسان، لكن القوى الغربية تتجاهل ذلك بسبب النفط والأسلحة.
• في عام 2007، اعترفت شركة تشيكيتا براندز بتمويل عصابات شبه عسكرية كولومبية، لكن الغرامة لم تصل إلى عائلات الضحايا.

الجنون المنظم. يصف غاليانو كيف يمكن للجنون أن يصبح منظمًا ومقبولًا اجتماعيًا. من محاكمة الله في موسكو عام 1918، إلى حظر القبلات في البرازيل عام 1980، تظهر هذه الأمثلة كيف يمكن للسلطة أن تفرض قواعد سخيفة وغير منطقية، وكيف يمكن للناس أن يتفاعلوا معها بطرق غير متوقعة.

8. Time as a Cyclical Force of Remembering and Forgetting

And the days began to walk. And they, the days, made us. And thus we were born, the children of the days, the discoverers, life’s searchers.

دورة الحياة والتاريخ. يرى غاليانو الزمن ليس كخط مستقيم، بل كدورة مستمرة من الولادة والموت، التذكر والنسيان، حيث تتكرر الأحداث وتتغير الأسماء. فـ "أبناء الأيام" هم نتاج هذه الدورة، يبحثون عن الحياة ويكتشفونها في كل يوم جديد.

الماضي في الحاضر. الماضي ليس شيئًا انتهى، بل هو حاضر دائم يؤثر فينا.

• في الأنديز، عادت الآلهة الأصلية للرقص داخل أجساد أحفادها، معلنة نهاية الإذلال، حيث كلمة "نياوبا" تعني "كان" و"سيكون".
• في المكسيك، أصبحت العذراء مريم هي تونانتزين، إلهة الأم الأزتكية، مما يظهر كيف تتداخل المعتقدات القديمة مع الجديدة.
• في الأرجنتين، تتجمع أمهات المفقودين في بلازا دي مايو، في دوائر لا تتوقف، تذكرنا بأن الذاكرة هي قوة حية ترفض النسيان.

الخلود والزوال. يختتم غاليانو كتابه بتأملات حول الخلود والزوال، من "أبراكادابرا" التي تعني "أعطِ نارك حتى آخر أيامك"، إلى "نحن مصنوعون من الموسيقى" التي تتردد من الماضي. إنها دعوة للاحتفاء بكل يوم، بكل لحظة، وبكل قصة، لأن كل يوم هو فرصة جديدة للاكتشاف والتذكر.

آخر تحديث:: February 10, 2026